I wanna love you all night long. I wanna be with you all night long. I wanna love you all night long. I wanna be with you all night long. I saw you standing down by the stage. Your black stockings and you see - through dress. Your mouth is open but I don't wanna hear you. Say goodnight. Tłumaczenie „somewhere over the rainbow” Melody Gardot z angielski na grecki Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 The Wizard of Oz (OST) [1939] tekst Over the Rainbow - Alternate Take: [Verse 1] / Somewhere over the rainbow / Way up high / There's a land tha Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Vay Tiền Nhanh. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Wykonawca: Judy Garland (Frances Ethel Gumm) •Utwór wykonywany również przez: Al Bowlly, Ariana Grande, Arpi Alto, Beau Dermott Piosenka: Over the Rainbow Tłumaczenia: bułgarski, chiński •Translations of covers: chiński 1, 2, 3, chorwacki 1, 2 ✕ tłumaczenie na walijskiwalijski/angielski (poetyckie) A A Rhywle Draw Dros yr Enfys Rhywle draw dros yr enfys, fry’n y nen Clywais sôn am afallon, unwaith mewn breuddwyd wen Rhywle draw dros yr enfys, pêr yw'r swyn A daw melus atgofion i mi ar awel fwyn. Rhyw ddydd breuddwydiaf yn y sêr, A deffro lle mae'r awel bêr felysach Lle cilia pob rhyw feddwl cas i fyny tua'r wybren las Fel hyn y canaf. Rhywle draw dros yr enfys, adar mân Hedant draw dros yr enfys yno llon eu cân. Rhyw ddydd breuddwydiaf yn y sêr, A deffro lle mae'r awel bêr felysach Lle cilia pob rhyw feddwl cas i fyny tua'r wybren las Fel hyn y canaf. Os hêd yr adar bychan bry Tu draw i'r enfys, pam na hedaf i? angielski angielskiangielski Over the Rainbow Dodaj nowe tłumaczenie Złóż prośbę o przetłumaczenie Tłumaczenia utworu „Over the Rainbow” Pomóż przetłumaczyć utwór „Over the Rainbow” Kolekcje zawierające "Over the Rainbow" Music Tales Read about music throughout history Gdzieś wysoko ponad tęczą I gdzie marzenia o których marzyłeś w kołysankach Gdzieś ponad tęczą fruwają niebieskie ptaki I marzenia o których śniłeś, marzenia naprawdę się spełniają Pragnę obudzić się pewnego dnia, tam gdzie chmury będą daleko za mną Gdzie problemy rozpłyną się jak cytrynowe dropsy Gdzieś wysoko ponad kominami, tam właśnie mnie znajdziesz Gdzieś ponad tęczą fruwają niebieskie ptaki I marzenia na które się odważyłeś, och dlaczego, och dlaczego ja nie mogę? Cóż widzę zielone drzewa i czerwone róże też, Będę obserwować jak rozkwitają dla mnie i dla ciebie, I pomyśle sobie, jaki cudowny jest ten świat! Widzę błękit nieba, biel chmur i jasność dnia Lubię ciemność i myślę sobie, co za wspaniały świat Te piękne tęczowe kolory które są na niebie, są również na twarzach ludzi którzy mnie mijają Widzę przyjaciół witających się i mówiących Jak się masz? Tak na prawdę mówią, Ja... Ja cię kocham. Słyszę płacz dzieci i patrzę jak dorastają, Nauczą się więcej niż my będziemy wiedzieć I myślę sobie, jaki cudowny jest ten świat! Pragnę obudzić się pewnego dnia, tam gdzie chmury będą daleko za mną Gdzie problemy rozpłyną się jak cytrynowe dropsy Gdzieś wysoko ponad kominami, tam właśnie mnie znajdziesz Gdzieś wysoko ponad tęczą I marzenia na które się odważyłeś, och dlaczego, och dlaczego ja nie mogę? Gdzieś nad tęczą wysoko Są marzenia o których marzyłeś kiedyś w kołysankach Gdzieś nad tęczą, latają drozdy*. I marzenia o których marzyłeś, marzenia naprawdę się spełniają Któregoś dnia poproszę gwiazdy, Bym obudził się tam, gdzie chmury będą już daleko za mną Tam, gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe cukierki, Wysoko ponad kominami Tam mnie znajdziesz Gdzieś nad tęczą latają drozdy* I marzenia, na które się odważyłeś, oh czemu, oh czemu nie mogę i ja? Któregoś dnia poproszę gwiazdy, Bym obudził się tam, gdzie chmury będą już daleko za mną Tam, gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe cukierki Wysoko ponad kominami, Tam mnie znajdziesz Oh, Gdzieś nad tęczą wysoko I marzenia, na które się odważyłeś, więc oh czemu, oh czemu nie mogę i ja? * Sialia (łac. Turdidae) z ang. niebieskie ptaki z rodziny drozdowatcyh, występujące w Ameryce Północnej i Środkowej. Pot. drozdy.

over the rainbow tekst tłumaczenie